It started with the preparation of bride and groom that showed no stress of the big day. The ceremony at the “Najświętszego Serca Jezusowego” church in Piotrków Trybunalski started in the evening at 6pm. Priest has shown a big understanding of photography profession and blessed myself saying “Do what you have to do and take great pictures for the couple to treasure forever”. Joanna and  Jakub that carried a wedding rings and roses on the way out made ceremony even more special. Wishes have brought us to the reception where the couple with family and friends had a great fun taking part in some specially prepared party games for the night and delicious meals that allowed everyone to enjoy stronger drinks till the morning hours. You could not be bored for a second.

It was a celebration in the full meaning of this word that lasted with the old polish tradition for two days.

I would like from this point to thank Kasia and Robert along with their family for the warm welcome and great care showed during my few days stay with them – I felt like a family member.

PS. One of the steps of 101 in 1001 completed /no.29/. More to come…

———————

Spędziłem wspaniały czas z Kasią i Robertem fotografując ich ślub w Polsce.

Przygotowania przebiegały w wyjątkowym spokoju, oboje nie pokazywali ani troszkę zdenerwowania.
Ceremonia w kościele rozpoczęła się o 18tej. Ksiądz wykazał się zrozumieniem profesji fotografa i jedyną jego uwagą było “Zrób piękne zdjęcia aby młodzi mieli wspaniałą pamiątkę”.
Dwoje dzieciaczków Asia oraz Jakub podających obrączki oraz szpaler z róż dodały ceremonii wyjątkowego charakteru.
Pełne uczuć i wzruszeń życzenia poprowadziły nas na przyjęcie, gdzie wspólnie wśród rodziny i przyjaciół, gier i zabaw oraz pysznych posiłków i alkoholu starym polskim zwyczajem młodzi bawili się do białego rana.

Przy tej okazji chciałbym również podziękować Kasi i Robertowi oraz ich rodzinom za ciepłe przyjęcie i opiekę w trakcie tych kilku dni spędzonych z nimi – czułem się jak prawdziwy członek rodziny.

Vendors:

Hairs/Fryzura: Salon fryzjerski “Agat” Agata Ziętek
Make Up/Makijaż: Anna – studio “Edyta”
Flowers/Kwiaty: Ewelina – pracownia florystyczna “Natura”
Ceremony/Ceremonia: Kościół Najświętszego Serca Jezusowego w Piotrkowie Trybunalskim
Reception/Przyjęcie: Restauracja “Senator”
Band/Zespół: Czary Mary Band

Contact me: bartek@bwitek.eu | Call: +353 (0)87 919 7221 | Visit: My Portfolio | Connect: Twitter | Be my friend on: Facebook

Exactly one year ago on 1st January this blog was born. From that moment many things happens in my private and photographic life.
Along with this blog I have developed my website. In this year blog stays the same with a few cosmetics touch ups, but I have a new website, actually two websites I invite you to visit.
Both sites was made by professional web designer Jarosław Drzyzga – www.iactiv.pl that I highly recommend. Full professionalism, taking care of a little details but most of all patience of an angel :)
First website is dedicated to documentary wedding photography. Second – to lifestyle portrait photography – is getting final touches and will be launched shortly. I will keep you updated.
From this place I would like to Thank a few people that have played a big part in my 2009 and had a big impact on my personal and photographic journey.
I would like to start from my couples, clients, people that trusted me and let me be a part in the most important moments in their life.
To my dearest and nearest wife Beata and daughter Maya.
Again and always thanks to my photographer friends who are sharing with me their knowledge  and time. I have to count here a few very special to me people:
Ireland: Mike Patterson, Niall McGann,
Poland: Adam Trzcionka, Anna Kalina Ciesielska, Anna Różnicka.

I close with my thanks to all of those that I did not named here – my family and friends, photographers all over the world that inspires me and help to fallow up the right path.

——————–

Witam wszystkich w Nowym Roku!

Dokładnie rok temu 1go stycznia 2009 uruchomiłem oficjalnie tego bloga. Od tamtej pory bardzo wiele wydarzyło się w moim życiu, tak prywatnym jak i fotograficznym.
Wraz z powstaniem bloga rok temu, powstała nowa strona. W tym roku blog ten sam, z lekkimi przeróbkami kosmetycznymi, strona natomiast nowa, a właściwie dwie strony, na które serdecznie zapraszam.
Obie strony wykonane zostały przez Jarosława Drzyzgę –  www.iactiv.pl, którego z całego serca polecam. Pełen profesjonalizm, dbałość o szczegóły i przede wszystkim anielska cierpliwość ;)
Pierwsza z nich poświęcona fotografii ślubnej. Druga strona jest poświęcona fotografii portretowej i właśnie otrzymuje ostatnie szlify, dam znać jak tylko będzie działać.
Z tego miejsca chciałbym podziękować kilku osobom, które odegrały bardzo ważną rolę w 2009 roku i wpłynęły nie tylko na mój rozwój osobisty ale także fotograficzny.
Zacznę od moich wspaniałych par, klientów, osób, które mi zaufały i pozwoliły stać się częścią tak ważnych dla nich chwil.
Mojej wspaniałej żonie Beacie i córce Mayi.
Po raz kolejny przyjaciołom fotografom, którzy dzielili się swoją wiedzą i czasem, muszę tutaj wymienić kilka szczególnych dla mnie osób:
Irlandia: Mike Patterson, Niall McGann,
Polska: Adam Trzcionka, Anna Kalina Ciesielska, Anna Różnicka.

Zakończę ten nie krótki wywód dziękując wszystkim, których tutaj nie wymieniłem – przyjaciołom, rodzinie, fotografom na całym świecie, którzy mnie inspirują i pomagają podążać właściwą drogą.

Anna Kalina Ciesielska /her blog: www.kalina-bez-studia.com / and Adam Trzcionka /his blog: www.adamtrzcionka.blogspot.com/

are starting Workshops in two fabulous places in Poland – Warszawa /Capital City/ and Kraków.

Workshops are addressed to polish speakers at present. For more info about availability and places check out their blogs.

I am planning some holidays in my origin country – Poland and hope to be one of the attenders :)

I wish them best of luck…